"Um morto pula a janela." em francês?

"Um morto pula a janela." em francês?

Postado por Mima Ponsi em 25/08

Nei,

Não sei se foi sonho ou se vi realmente em algum lugar que o livro "Um morto pula a janela." teria sido lançado em francês. Se não deliro, por qual editora? Quem traduziu? Consigo encontra-lo facilmente por aqui?
Obrigada.
Mima

NL - em 25/08 - Mima, "Un cadavre saute par la fenêtre" saiu pela L'Harmattan em 2001, com tradução de Elaine Penny. "Por aqui" quer dizer em Paris? Então acho que ligar pra editora é o jeito mais fácil... bj

Mima Ponsi - em 30/09 - Li o livro. A traduçao é muito bem feita, autêntica e bem tratada. Eu tinha lido o original ha mais de dez anos atras e é impressionante que ao ler a versao francesa tenha me lembrado de alguns trechos como se estivesse lendo o original. Parabéns à Elaine Penny, e é claro, ao autor. Fiquei até curiosa em saber um pouco mais sobre a decisao de publica-lo em outra lingua, e por que em francês. Além de curiosa, também tive vontade de lê-lo novamente no original. E além dessa vontade, também fiquei com desejo de ler mais romances do Nei.